Pages

Wednesday 16 November 2016

Douar Nevez


Un plaid que j'ai décidé de crocheter quand nous avons emménagé dans une nouvelle maison en juin 2015. Les cercles ont été réalisés pendant les vacances et puis j'ai délaissé l'ouvrage... jusqu'à un KAL/CAL (on tricote ou crochète virtuellement ensemble) sur Ravelry destiné à terminer un plaid en 2016. Exactement ce qu'il me fallait ! Je voulais le terminer pour la Toussaint 2015, c'est peu de temps après celle de 2016 que ça a été fait.
100% laine, Karisma de chez Drops Garnstudio.


Douar Nevez, New Land blanket
This is a blanket I began crocheting soon after moving into a new home in june 2015. I crocheted most of the circles during our summer holidays and then forgot about it. It was resurrected by a KAL/CAL thread on Ravelry aimed at finishing a blanket in 2016. The deadline was originally Nov 1st 2015 and it was completed soon after Nov 1st 2016...
100% wool Karisma yarn from Garnstudio.

Thursday 3 November 2016

LA robe simple en jersey


Pour arriver à coudre sa propre garde robe complète, il y a une idée récurrente sur le net, celle d'utiliser des patrons simples et rapides, testés et approuvés. Le jersey est un grand favori aussi, parce qu'il y a moins d'ajustements nécessaires et on ne s'embête pas avec des zips et des boutons (et leurs boutonnières !)
De façon non intentionnelle, je crois que je suis en train de mettre au point un patron de robe simple en jersey.

J'ai acheté ce tricot pailleté l'année dernière pour faire un gilet mais j'ai vite constaté que le tissu ne serait pas assez chaud. J'en ai donc fait une maxi robe, et là le résultat était pour moins... bizarre. Le projet en est donc resté là. Et puis il y a quelques jours je l'ai ressorti pour en faire un pull et ma fille et mon mari m'ont conseillée d'essayer d'abord une robe au genou. Ils avaient raison : ça fonctionne bien et je la porte avec plaisir.

J'ai utilisé le modèle 1 du magazine Ottobre 5/2015.


The simple knit dress

In the wardrobe sewing online community there's this idea that you need quick and easy tried and true patterns to stick to your plan and be able to actually sew a whole wardrobe. And knits are favorites too, because fit is not a major problem for most people and you don't need zips or buttons (and buttonholes !).
And now I think I'm on my way to getting this knit dress TNT, although it was unintended.

Last year I bought this sequined knit fabric to make a cardigan, but quickly  found out it was not warm enough for this purpose. I had enough to make a maxi dress, so a maxi dress I made. Never finished it though because it felt weird. A few days ago I took the unfinished dress out from the closet and decided to turn it into a sweater. Then my daughter and husband suggested I tried it as a knee length garment before cutting out too much fabric. And they had a good idea because I feel really comfortable in it. 

I used dress pattern #1 from the 5/2015 Ottobre Magazine, without the side pockets.